Борис Олейник

БАЛЛАДА О ПЕРВОМ

Плугами последние блиндажи

Разравнивает Европа.

Лишь он, обнявши винтовку, лежит

На дне своего окопа.

Давно оттрубили отбой трубачи,

Граница вошла в свои русла.

А он не услышит, хоть вечность кричи,

Вцепившись руками в бруствер.

Вернулись с далёких фронтов сыновья,

Получены все похоронки.

И ясень за песнею соловья

Тянется из воронки.

Лишь он не вернётся.

Молчит о нём ТАСС,

В ночи не играют горнисты.

Он твёрдо запомнил последний приказ:

–Ни шагу назад, коммунисты !

Он крик свой вложил в патрон боевой,

В заросшие эти окопы…

Его гимнастёрка, как локон седой,

Блестит на челе у Европы.

Не жди его, мать, не придут поезда,

И сын не вернётся с границы.

Отдал он калине своей навсегда

Багрянец и зелень петлицы.

Другие в газетах пестрят имена,

Встречают других на перронах.

Медали его и его ордена

Звенят на берёзах и клёнах.

Седые мужи не жалеют труда,

Копаясь в истории перлах…

А он своей славы не знал никогда.

Он – просто один из первых,

– 2 –

Кто в час роковой с пограничной межи,

Подвластный святому закону,

Рванулся в атаку… он так и лежит,

Дославши патрон в патронник.

Пред ним города не склонялись в дыму,

И чарки никто не поставил.

Не выпало счастья на долю ему –

Взойти на рейхстаг к своей славе.

Но, сердцем влюблённый в отчизну свою,

Он был средь сынов её верных!

Ты помни сражённого пулей в бою –

Его – одного из первых.

Перевод с украинского Л. Смирнова

ГРУСТНЫЕ ИВЫ

Стихи Александра Жарова

Композитор Матвей Блантер

Грустные ивы склонились к пруду,

Месяц плывет над водой.

Там, у границы, стоял на посту

Ночью боец молодой.

В грозную ночь он не спал, не дремал –

Землю родную стерег.

В чаще лесной он шаги услыхал

И с автоматом залег.

Черные тени в тумане росли,

Туча на небе темна…

Первый снаряд разорвался вдали –

Так началася война.

Трудно держаться бойцу одному.

Трудно атаку отбить.

Вот и пришлось на рассвете ему

Голову честно сложить…

-3 –

Грустные ивы стоят у пруда,

Месяц глядит с вышины.

Сонному берегу шепчет вода

Имя героя страны.

Вместе с победой спокойные дни

В эти вернулись края…

Ночью на тихой заставе огни

Вновь зажигают друзья.