English: Petrograd (Saint Petersburg), July 4, 1917. Street demonstration on Nevsky Prospekt just after troops of the Provisional Government have opened fire with machine guns.
Español: Disturbios durante el fracasado alzamiento bolchevique, Petrogrado, julio de 1917.
Русский: Расстрел юнкерами и казаками мирной рабочей демонстрации на Невском проспекте, Петроград 4 июля 1917
Сейчас, в преддверии столетия Великого Октября, антисоветская пропаганда усиленно внедряет в массовое сознание отрицательное представление о советском периоде нашей истории. При этом зачастую используются самые неблаговидные приёмы. Так в номере «Народной воли» за 29 сентября с.г. на 3-й странице опубликована обширная статья «Тэрарызм як дзяржаўная палiтыка» за подписью кандидата исторических наук Т. Протько. Судя по подзаголовку и тексту статьи её автор претендует на то, что её статья должна внести ясность в один из тех вопросов в нашей истории, по которым в настоящее время имеет место «много неточностей, замалчивания и просто лживых оценок, господ-ствующих в белорусском официозе». Это – вопрос о «красном терроре». В составе статьи имеется две фотографии, из которых верхняя изображает на переднем плане разбегающихся людей, а на заднем плане лежащих убитых и раненых. Этот же снимок фигурирует в датированной 11-м сентября с.г. статье Протько с тем же названием, расположенной на сайте «Новы час». Подпись к снимку отсутствует. Так что читателям предлагается рассматривать этот снимок как документальное свидетельство «большевистского террора». Но те, кто более или менее знаком с литературой о событиях 1917г., знают, что этот снимок, ранее неоднократно публиковавшийся в печати, был сделан 4 июля 1917г. в Петрограде и отражает расстрел юнкерами и казаками мирной демонстрации на Невском проспекте. И можно увидеть такую подпись на русском языке к этому снимку, опубликованному в настоящее время в Интернете, в Википедии (файл 19170704 Riot on Nevsky prosp Petrograd. Jpg – снимок из Интернета приведён выше). Причем наряду с подписью на русском языке имеется ещё подпись на английском языке, согласно которой войсками Временного правительства по демонстрации был открыт огонь из пулеметов. Так что этот снимок и подписи к нему дают наглядный пример террора, но не красного, а белого, начавшегося до прихода большевиков к власти. Не всякий рядовой читатель знает историю этого снимка. Но автор статьи, считающаяся специалистом в области истории, и редакция газеты, именующей себя общественно – политической и независимой, обязаны были эту историю снимка знать. И публикацию этого снимка без пояснения на сайте «Новы час» и в «Народной воле» в составе статьи, обвиняющей большевиков в том, что их государственной политикой был терроризм, можно рассматривать однозначно как очередной трюк антисоветской пропаганды.
Станислав Градов
г. Минск
